این جهان دامست و دانه‌ش آرزو

در گریز از دام‌ها، روی آر، زُو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زو: زود؛ همچنین مخفّف «زی او» به معنی طرفِ او

English Translation

This world is a trap, and desire is its bait:

flee from the traps, quickly turn your face towards God.

Mathnavi, Sixth Book, Section 9, Verse 378

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause