عشقِ صورت در دلِ شهْ‌زادگان

چون خَلِش می‌کرد مانندِ سِنان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سِنان: سرنیزه، تیزی سر نیزه. خَلِش: فرو رفتن خار و تیر و امثال آن در بدن .

English Translation

Since love of the pictured form

was stabbing the hearts of the princes like a spear-point,

Mathnavi, Sixth Book, Section 100, Verse 3767

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause