تیرِ غمزه دوخت دل را بی‌کَمان

اَلْاَمان و اَلْاَمان، ای بی‌امان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَمزه: اشاره به چشم و ابرو. اَلاَمان: کلمه‌ای که به هنگام نزول بلا و رخداد ناگوار به جهت یاری خواستن گویند.

English Translation

Without a bow the arrow-like glances pierce the heart—

mercy, mercy, O merciless one!

Mathnavi, Sixth Book, Section 100, Verse 3764

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause