این مَثَل نالایق است ای مُسْتَدِل

حیله‌ٔ تفهیم را جُهْدُ‌الْمُقِلّ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُستَدِل: طالب دلیل، استدلال کننده، برهان آورنده. جُهدُالمُقِلّ: نهایت سعی و یا بخشش فرد تهیدست و بی‌مایه.

English Translation

This comparison, O seeker of guidance, does not fit;

it is the best effort a poor man can make to explain it.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3719

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause