کمترین عیبِ مُصَوَّر در خِصال

چون پیاپی بینی‌اش، آید مَلال

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُصَوَّر: دارای تصویر، دارای شکل و صورت. خِصال: خویها، خصلت‌ها مَلال: دلتنگی و تیرگی قلب.

English Translation

The least blemish in the qualities of that which is endowed with form

becomes annoying when you regard it continually;

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3713

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause