بر درختِ گندمِ مَنْهی زدند

از طویله مُخْلِصان بیرون شدند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَنْهی: نهی کرده شده، باز داشته شده.

آیات و احادیث

«وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ.» «و گفتيم: اى آدم، خود و زنت در بهشت جاى گيريد. و هر چه خواهيد، و هر جا كه خواهيد، از ثمرات آن به خوشى بخوريد. و به اين درخت نزديك مشويد، كه به زمره ستمكاران درآييد.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۳۵)

English Translation

They approached the tree of the forbidden fruit;

they went forth from the file of the sincere.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3700

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause