بس کسی از مَکْسَبی خاقان شده

دیگری زآن مَکْسَبَه عریان شده

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَکْسَب: کسب و پیشه. خاقان: عنوانی که به پادشاهان چین و ترک می دادند. جمع: خَواقین. عریان: اینجا به معنی فقر و نداری.

English Translation

Many a one has become an emperor by dint of toil,

while another has been made destitute by that toil.

Mathnavi, Sixth Book, Section 105, Verse 3688

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause