در مَجاعت، پس تو اَحْوَل دیده‌ای

که یکی را صد هزاران دیده‌ای

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَحوَل: لوچ، دوبین. مَجاعت: گرسنگی.

English Translation

In hunger, then, you are seeing double,

for you have regarded a single one as a hundred thousand.

Mathnavi, Sixth Book, Section 105, Verse 3671

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause