کی رَمَد از نی حَمامِ آشنا؟

بَلْ رَمَد زان نی حَماماتِ هوا

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

حَمام: کبوتر، جمع: حمام و حمایت. بَل: بلکه.

English Translation

How should the friendly dove be scared by the pipe?

Nay, the doves in the air are scared by that pipe.

Mathnavi, Sixth Book, Section 98, Verse 3662

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause