تا به هر حیوان و نامی که‌نْگََرَند | مثنوی معنوی دفتر ششم

تا به هر حیوان و نامی که‌نْگََرَند

از ریاضِ حُسنِ رَبّانی چرند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نامی: نموّکننده، گیاه ریاض: جمع روضه، باغ‌ها حُسن رَبّانی: جمال الهی

English Translation

In order that, whatever animal or plant they look upon,

they may feed on the meadows of Divine Beauty.

Mathnavi, Sixth Book, Section 98, Verse 3641