دَرْج در خوفی هزاران ایمنی

در سوادِ چشم، چندان روشنی

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

دَرج: تَعبیه. خوف: ترس. سوادِ چشم: سیاهی چشم (مردمک).

English Translation

In a single fear are enclosed a thousand securities;

in the black of the eye ever so many brilliancies.

Mathnavi, Sixth Book, Section 95, Verse 3580

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause