مَرکَبِ اَعناقِ مردم را مَپا

تا نیاید نِقرست اندر دو پا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَعناق: جمع عُنُق، گردن‌ها. مَپا: نایست، پای مَفشار، از مصدر پاییدن.

English Translation

do not be perpetually riding on the necks of people,

lest gout attack your feet.

Mathnavi, Sixth Book, Section 7, Verse 329

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause