ساعتی در وی نظر کرد از عِناد

آنگهان با هر دو دستش دَه بِداد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عِناد: بغض و ستیزه، لجاج دَه دادن: ده انگشت گشاده به سوی کسی فرود آوردن به معنی: "خاک بر سرت باد".

English Translation

He eyed her sulkily for awhile:

then with both hands he gave her the ten fingers.

Mathnavi, Sixth Book, Section 6, Verse 313

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause