گفت: یا حادی اَنِخْلی ناقَتی | مثنوی معنوی دفتر ششم

گفت: یا حادی اَنِخْلی ناقَتی

جٰاءَ اِسْعادی و طاٰرَتْ فاقَتی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حادی: کسی که آواز حُدی می‌خواند، حُدی سرودی است که ساربان عرب ترنّم می‌کند و شتران را به حرکت و هیجان در می‌آورند. اِسعاد: خوشبخت کردن، یاری نمودن.

English Translation

He cried, “O cameleer, let my camel kneel for me:

my help is come and my need is flown.

Mathnavi, Sixth Book, Section 88, Verse 3110