بر سَرِ مُلکِ جمالش داد حق

مُلکتِ تعبیر، بی درس و سَبَق

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

بر سَرِ: به علاوه، اضافه بر. سَبَق: درس.

آیات و احادیث

«وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ.» «و بدين سان پروردگارت تو را برمى‌گزيند و تعبير خواب مى‌آموزد و همچنان كه نعمت خود را پيش از اين بر پدران تو ابراهيم و اسحاق تمام كرده بود بر تو و خاندان يعقوب هم تمام مى‌كند، كه پروردگارت دانا و حكيم است.» (قرآن کریم، سورهٔ یوسف (۱۲)، آیهٔ ۶)

English Translation

God gave him, in addition to the kingdom of beauty,

the kingdom of interpretation without his having studied and taken lessons.

Mathnavi, Sixth Book, Section 87, Verse 3103

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause