در فتادند از لَنَحْنُالصّافُّون

در چَهِ بابِل ببَسته سرنگون

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ.»۱۶۴ «و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.» «وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ.»۱۶۵ «هر آينه ما صف زدگانيم.» «وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ.»۱۶۶ «و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.» (قرآن کریم، سورهٔ صافات (۳۷)، آیهٔ ۱۶۴-۱۶۶)

English Translation

They fell from truly; we are they that stand in rows

into the pit at Babylon shackled head-foremost.

Mathnavi, Sixth Book, Section 85, Verse 3004

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause