بود عَبْدُالْغَوْث هم‌جنسِ پری

چون پری، نُه سال در پنهان پَری

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پنهانْ‌پَری: مصدر مرکّب است. در اصل (پنهان پَریدن) به معنی پریدنِ مخفیانه و پنهانی است.

English Translation

‘Abdu ’l-Ghawth was a congener of the peri:

for nine years he was flying about invisibly, like a peri.

Mathnavi, Sixth Book, Section 85, Verse 2974

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause