آن سِرِشتهٔ عشق رِشته می‌کَشَد

بر امیدِ وصلِ چَغْزِ با رَشَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چَغْز: قورباغه سِرِشته‌: مخلوط شده، آغشته و آفریده سِرِشته‌ی عشق: آنکه با عشق درآمیخته باشد. رَشَد: هدایت با رَشَد: هدایت یافته، راه یافته

English Translation

That moulded of love is pulling the string

in hope of being united with the righteous frog.

Mathnavi, Sixth Book, Section 84, Verse 2941

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause