بیست بار آن گاو تازد گِردِ مَرْج

تا کند آن خصم را در شاخ، دَرْج

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَرْج: پیچیدن چیزی در چیز دیگر، در اینجا مراد اینست که شاخِ خود بر تنِ خصم فرو کند.

English Translation

Twenty times the cow runs about the meadow,

in order to impale its enemy on its horn.

Mathnavi, Sixth Book, Section 83, Verse 2930

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause