من نکردم لٰااُبالی در رَوِش

تو مکن هم لٰااُبالی در خَلِش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لٰااُبالی: بی‌توجّهی، بی‌مبالاتی خَلِش: اسمِ مصدرِ خَلیدن به معنی فروبردن جسمی باریک و نوک تیز در چیزی است. امّا در اینجا به معنی عذاب دادن و رنجاندن است.

English Translation

I have not acted recklessly while faring:

do not You either act recklessly in pricking.

Mathnavi, Sixth Book, Section 82, Verse 2896

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause