زآن محمّد شافعِ هر داغ بود

که ز جز حق چشمِ او، مٰازاغ بود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شافع: شفاعت‌کننده. داغ: در این‌جا یعنی گناه‌کار.

آیات و احادیث

«مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ.» «چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.» (قرآن کریم، سورهٔ نجم (۵۳)، آیهٔ ۱۷)

English Translation

Mohammed was the intercessor for every brand

because his eye did not swerve for anything except God.

Mathnavi, Sixth Book, Section 82, Verse 2861

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause