گفت: سیماٰهُم وَجُوهٌ کردگار

که بُوَد غَمّازِ باران، سبزه‌زار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَمّاز: سخن‌چین، در این‌جا به‌ معنیِ آشکار‌کننده

English Translation

The Maker has said, “Their mark is on their faces,”

for the verdant orchard tells a tale of rain.

Mathnavi, Sixth Book, Section 81, Verse 2723

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause