چون به جِدّ تزویجِ دختر گشت فاش

دست‌پیمان و نشانی و قُماش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تزویج: ازدواج، همسر گرفتن. دست پیمان: مَهریّه، شیر‌بها. نشانی: زیوری نظیر حلقه و انگشتری که داماد به هنگام عروسی به عروس می‌دهد. قُماش: پارچه، لباس، متاع.

English Translation

When it became known that the girl was going to be married in earnest,

the hand-promise, the tokens, and the wedding-outfit,

Mathnavi, Sixth Book, Section 5, Verse 268

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause