آبِ این دریا که هایِل بُقعه‌ای‌ست

با خُمارِ ماهیان خود، جُرعه‌ای‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

هایِل بُقعه: جایگاهی هولناک

English Translation

Notwithstanding the crop-sickness of the fishes, the water of this Sea,

which is a tremendous place, is but a single draught.

Mathnavi, Sixth Book, Section 79, Verse 2673

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause