آنچنان نامی که اشیا را سزد

نه چنانکه حیز را خوانَد اسد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَیز: مُخنّث، مردی که دارای احوال و اطوار زنانه باشد.

English Translation

Such a name as fits the things,

not so as to call a catamite a lion.

Mathnavi, Sixth Book, Section 78, Verse 2651

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause