در مِری‌اَش آنکه حُلو و حامِض است

حجّتِ ایشان برِ حق داحِض است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مِری‌: ستیز و جدال حُلو: شیرین حامِض: ترش داحِض: باطل

آیات و احادیث

«وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ عَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ.» «و كسانى كه دربارهٔ خدا جدال مى‌كنند، پس از آن‌كه دعوت او را اجابت كرده‌اند نزد پروردگارشان حجتشان ناچيز است. بر آن‌هاست خشم خدا و بر آن‌هاست عذابى سخت.» (قرآن کریم، سورهٔ شوری (۴۲)، آیهٔ ۱۶)

English Translation

Those who are sweet or sour in contention with him,

in God’s sight their argument is null,

Mathnavi, Sixth Book, Section 77, Verse 2624

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause