در میانِ صالحان، یک اَصْلَحی‌ست

بر سرِ توقیعش از سلطان صَحی‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

توقیع: فرمان شاه، امضای نامه و فرمان صَحّ: مخفّفِ صَحَّ به‌معنی درست است، صحیح است.

English Translation

Amongst the righteous there is one the most righteous:

his diploma verified by the Sultan’s hand a sahh,

Mathnavi, Sixth Book, Section 77, Verse 2622

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause