چون نباشم ز اشکِ خون، باریکْ‌ریس

من تهی‌دستِ قصورِ کاسه‌لیس؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

باریکْ‌ریس: لاغر و نحیف کاسه‌لیس: لیسندهٔ کاسه، چاپلوس

English Translation

How should not I, an empty-handed destitute lick-platter,

spin fine webs of blood-stained tears?

Mathnavi, Sixth Book, Section 78, Verse 2340

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause