ور نمانم آب، آبم دِه ز عَیْن

همچو عَیْنَینِ نَبی، هَطّالَتَیْن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَیْنَینِ: دو چشم هَطّالَتَیْن: تثنیهٔ هَطّالَه(=بسیار بارنده) جَمْر: به معنی گُلِ آتش، ریگ و ظلمتِ سخت است.

English Translation

And if I leave no tears, Give me tears from an eye

like the two streaming eyes of the Prophet.

Mathnavi, Sixth Book, Section 78, Verse 2338

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause