چون کَفَم زین حلّ و عقدِ او تُهی‌ست

ای عجب این مُعْجِبیِّ من زِ کیست؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَلّ و عَقد: عمل بستن و بازکردن، بند ‌و‌ گشا، قبض‌ و ‌بسط مُعْجبی: تکبّر و خود‌بینی مُعجب: مغرور، خودپسند

English Translation

Inasmuch as my hand is empty by this power of His to loosen and bind,

oh, I wonder, from whom comes this self-conceit of mine?

Mathnavi, Sixth Book, Section 78, Verse 2327

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause