دانشی دیگر ز نادانیِّ ما

سر برآوردی عیان که: اِنّی اَنا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِنّی اَنا: حقّا که من منم.

آیات و احادیث

«فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ.» «چون نزد آتش آمد، از كنارۀ راستِ وادى در آن سرزمين مبارک، از آن درخت ندا داده شد كه اى موسى، من خداىِ يكتا، پروردگارِ جهانيانم.» توضیح آیه: آیه اشاره به این دارد که موسی خودش را از جنس زندگی شناسایی کرد و به خداوند زنده شد؛ بنابراین ما هم به عنوان امتداد خداوند به اصلمان زنده می‌شویم. (قرآن کریم، سورهٔ قصص (۲۸)، آیهٔ ۳۰)

English Translation

From our nescience another knowledge would rise into clear view,

saying, “Lo, I am.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 77, Verse 2263

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause