پس حقیقت بر همه حاکم کسی است | مثنوی معنوی دفتر ششم

بیت قبلی

پس حقیقت بر همه حاکم کسی است

که قریب است او، اگر محسوس نیست

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ.» «او را هیچ چشمی درک ننماید و او همه بینندگان را مشاهده می‌کند و او لطیف و نامرئی و (به همه چیز خلق) آگاه است.» (قرآن کریم، سورهٔ انعام (۶)، آیهٔ ۱۰۳)

English Translation

In reality, then, the ruler over all is that One who is near,

though He is not perceived by the senses.

Mathnavi, Sixth Book, Section 76, Verse 2204