من نی‌ام در امر و فرمان نیمْ‌خام

تا بیندیشم من از تشنیعِ عام

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تشنیع: بدگویی کردن، معایب کسی را آشکار ساختن اندیشیدن از (قدیمی): ترسیدن بیَندیشم: در این‌جا یعنی بترسم.

English Translation

I am not half-raw in the order and command,

that I should take any thought of revilement by the public.

Mathnavi, Sixth Book, Section 74, Verse 2140

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause