باز نَفْسش حمله می‌آورد زود

زین تعرّف در دلش چون کاهْ‌دود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَعَرُّف: شناختن، آشنایی کاهْ‌دود: دودی که از سوختن کاه برخیزد. در اینجا مراد سرعت و سماجت است.

English Translation

But soon his carnal soul was returning to the attack—

in consequence of this acquaintance smoke in his straw-like heart—

Mathnavi, Sixth Book, Section 73, Verse 2123

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause