چون تو ننگی، جفتِ آن مقبولْ روح

چون عِیالِ کافر اندر عَقدِ نوح

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ.» «خدا براى كافران مثَل زن نوح و زن لوط را مى‌آورد كه هر دو در نكاح دو تن از بندگان صالح ما بودند و به آن دو خيانت ورزيدند. و آنها نتوانستند از زنان خود دفع عذاب كنند و گفته شد: با ديگران به آتش درآييد.» (قرآن کریم، سورهٔ تحریم (۶۶)، آیهٔ ۱۰)

English Translation

A disgrace like you, married to that man whose spirit is accepted,

resembles the unbelieving wedded wife of Noah.

Mathnavi, Sixth Book, Section 72, Verse 2110

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause