بانگ زد بر وی جوان و گفت: بس

روزِ روشن از کجا آمد عَسَس؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَسَس: داروغه.، شب‌گرد، گَزْمه زَجْر کردن: تَشَر زدن، منع کردن. طَعّانه: بسیار طعنه‌زننده.

English Translation

The youth cried out at her and said, “Enough!

In bright daylight where did the night-patrol come from?

Mathnavi, Sixth Book, Section 72, Verse 2068

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause