چون ببینی مَشکِ پُر مکر و مَجاز

لب ببند و خویشتن را خُنب‌ساز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خُنب‌: خمره، ظرفی که در آن شراب ریزند، در این‌جا مجازاً یعنی خشک‌لب.

English Translation

When you see a water-skin full of deceit and falsehood,

shut your lips and make yourself like a jar;

Mathnavi, Sixth Book, Section 69, Verse 2038

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause