چونکه جفتِ اَحْولانیم ای شَمَن

لازم آید مُشرِکانه دَم زدن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَحوَل: دوبین. شَمَن: بت‌پرست.

English Translation

Since we are the mates of those who see double, O idolater,

it is necessary to speak in the fashion of him who attributes a partner.

Mathnavi, Sixth Book, Section 69, Verse 2033

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause