آنچه لِحْیانی به خانهٔ خود ندید

هست بر کوسه یکایک آن پدید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لِحْیانی: کسی که ریش دراز و انبوه دارد. کنایه از آدم احمق کوسه: کسی که ریشی تُنُک و کم پشت دارد. کنایه از آدم زیرک.

English Translation

That which the bushy-bearded man never saw in his own house

is apparent at once to him who has but a few hairs on his chin.

Mathnavi, Sixth Book, Section 69, Verse 2027

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause