چون فگندی تیر از قوس ای سُعاد

برکَن آن موضع که تیرت اوفتاد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُعاد: نام زنی است مرتبط با اشعار عاشقانه عرب. در اینجا احتمالاً به معنی نیکبخت آمده است.

English Translation

When you have shot the arrow from your bow, O fortunate one,

dig up the place where your arrow fell.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 61, Verse 1942

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause