رُقعه‌یی شکلش چنین، رنگش چنین

پس بخوان آن را به خلوت، ای حزین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رُقعه‌: نامه، نوشته، تکّه‌کاغذی که روی آن بنویسند. حَزین: اندوهگین، ناراحت.

English Translation

It is a scroll of such a shape and such a colour:

then read it in privacy, O sorrowful one.

Mathnavi, Sixth Book, Section 60, Verse 1911

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause