رزقِ ما در کأسِ زَرّین شد عُقار

وآن سگان را آبِ تُتماج و تَغار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کَأس: جام، جام لبریز عُقار: شراب، امّا در اینجا شراب عشق و معرفت است. تُتماج: نوعی آش

English Translation

Our provision is wine in a golden cup,

while those curs have the tutmáj broth and the trough.

Mathnavi, Sixth Book, Section 59, Verse 1902

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause