کعبهٔ جبریل و جانها سدره‌ای

قبلهٔ عَبْدُالْبُطون شد سفره‌ای

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَبْدُالْبُطون: لفظاً به معنی بندهٔ شکمهاست. اما در اینجا معادل شکم‌باره و شکم‌پرست است.

English Translation

The Ka‘ba of Gabriel and the spirits is a Lotus-tree;

the qibla of the belly-slave is a table-cloth.

Mathnavi, Sixth Book, Section 59, Verse 1896

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause