گفتمی از لطفِ تو جزوی ز صد

گر نبودی طُمْطُراقِ چشم بَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طُمطُراق: شان و شوکت، شکوه و جلال.

English Translation

I would declare a hundredth part of your grace,

were it not for the vainglory of the evil eye;

Mathnavi, Sixth Book, Section 3, Verse 189

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause