باز اِرْجاءِ خداوندِ کریم

در دلش بَشّار گشتیُّ و زَعیم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِرْجاءِ: تأخیر افکندن در انجام کاری بی آنکه رشتهٔ امید در آن قطع شود. در اینجا مجازاً به معنی امید بخشی و امیدوار ساختن است. بَشّار: بسیار مژده دهنده زَعیم: ‌کفیل، ضامن

English Translation

Again the gracious Lord’s deferment

would bring a message of joy to his heart and become a surety.

Mathnavi, Sixth Book, Section 59, Verse 1845

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause