جزو مانْد و آن خوشی از یاد رفت

بل نرفت آن، خُفیه شد از پنج و هفت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خُفیه: پنهانی، پوشیدگی.

English Translation

The part remained, but the pleasure vanished from memory;

nay, it did not vanish, it became concealed from the five and the seven.

Mathnavi, Sixth Book, Section 58, Verse 1799

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause