بس بجوشیدی در این عهدِ مدید

تُرکْ‌جُوشی هم نگشتی ای قدید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مدید: دراز، کشیده شده تُرکْ‌جُوش: گوشت نیم پز، نیم پخته قَدید: گوشت خشک کردهٔ نمک سود

English Translation

You have been boiling mightily during this long time, O dried meat,

you have not even become half-cooked.

Mathnavi, Sixth Book, Section 57, Verse 1776

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause