در گشادِ ختم‌ها تو خاتَمی

در جهانِ روح بخشان حاتمی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

در گُشاد ختم‌ها: در گشودن مُهرها و قفل‌ها. حاتم: سخاوتمند و گشاده‌دست

English Translation

In the opening of seals you are the Seal:

in the world of the givers of spiritual life you are the Hatím.

Mathnavi, Sixth Book, Section 2, Verse 173

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause