تو مَبین قَلّابیِ این اختران

عشقِ خود بر قَلبْ‌زن بین ای مُهان

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَلّابیِ: تقلّب، زدن سکه‌های بدلی قَلب‌زن: متقلّب مُهان: خوار کرده شده، ذلیل

English Translation

Do not regard the counterfeiting of these stars:

regard your love for the counterfeiter, O despicable man.

Mathnavi, Sixth Book, Section 53, Verse 1726

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause