می‌درد می‌دوزد این درزیِّ عام

جامهٔ صد سالکانِ طفلِ خام

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عام: با تشدید روی میم به معنی عمومی، فرگیر و عام بدون تشدید روی میم به معنی سال

English Translation

This Universal Tailor is ever tearing and stitching

the garments of a hundred travellers silly as children.

Mathnavi, Sixth Book, Section 51, Verse 1714

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause